French-German translations for se conformer

• befolgen
  Es muss das humanitäre Völkerrecht befolgen. Il doit se conformer au droit humanitaire international.
  Ich bin außerdem der Meinung, dass auch diese Länder die geltenden Normen befolgen sollten. J'estime par ailleurs que ces pays doivent se conformer aux normes en vigueur.
  Aber die verschiedenen Wirtschaftssektoren brauchen Übergangsmaßnahmen, um die Vorschriften der Richtlinie befolgen zu können. Mais les différents secteurs d'activité ont besoin de mesures transitoires pour pouvoir se conformer aux dispositions de la directive.
• einhalten
  Die Mitgliedstaaten müssen die europäischen Rechtsakte einhalten. Les États membres doivent se conformer aux règlements européens.
  Das heißt, dass die japanische Automobilindustrie selbstverständlich auch diese Regeln einhalten muss. Cela signifie naturellement que l'industrie automobile japonaise devra également se conformer à ces règles.
  Kleineren landwirtschaftlichen Betrieben entstehen oft hohe Kosten, wenn sie Hygiene- und Umweltbestimmungen einhalten. Les petites exploitations agricoles encourent souvent de lourdes dépenses pour se conformer aux règles en matière de santé et d'environnement.
• einwilligen
• sich fügen

Related words

• se [[conformer]]
• se conformer (à
• se conformer à
• conformation chaise
• conformation en chaise
• conformation éclipsée
• conformation croisée
• conforme au sens